Home » Jazz Articles » Album Review » l'Oumigmag: Ce Qui Tourne Dans L'Air

l'Oumigmag: Ce Qui Tourne Dans L'Air

By David Bruggink
August 2, 2025
View read count

"Oumigmag" means "muskox" in Inuktitut, one of the principal Inuit languages spoken in Canada's northeast and central northern provinces.

Sébastien Sauvageau

guitar

" data-original-title="" title="">Sébastien Sauvageau, a multi-instrumentalist and composer based in Québec, drew on his province's musical and Indigenous histories to create the jazz-folk project

" data-original-title="" title="">l'Oumigmag—an effort, he writes, to explore "how past elements (traditional music), present experiences, and future innovations coexist and influence one another."

l'Oumigmag debuted as a quartet on Territoires (The 270 Sessions, 2017), expanded to a sextet for the double album Habitant (Self-Produced, 2019), then pared back to a quintet for Ce Qui Tourne dans l'Air (What Spins in the Air). Beyond composing, Sauvageau provides guitar, vocals, synths, and electronics. He is joined by

Dâvi Simard

violin

" data-original-title="" title="">D?vi Simard (fiddle and foot percussion),

Alex Dodier

woodwinds

" data-original-title="" title="">Alex Dodier (saxophone, bass clarinet, and synths),

Stéphane Diamantakiou

bass

" data-original-title="" title="">Stéphane Diamantakiou (bass) and

Sam Joly

drums

" data-original-title="" title="">Sam Joly (drums and synths). With their third album, the group joins the roster of

Nik Bärtsch

piano
b.1971

" data-original-title="" title="">Nik B?rtsch's Ronin Rhythm Records, which continues to embrace a diverse range of styles—from the Zeuhl-tinged postminimalism of

Ikarus

band / ensemble / orchestra
b.2013

" data-original-title="" title="">Ikarus to the avant-garde neo-classical works of Luzius and

Laura Schuler

violin

" data-original-title="" title="">Laura Schuler.?Ce Qui Tourne's polyrhythms and pulsing woodwinds make it a perfect fit for the growing label, and its unique cultural background promises to take Ronin Rhythm in new directions.?

Ce Qui Tourne wears emotion and melody more openly on its sleeve than one might expect from a postminimalist-influenced project. Most tracks are grounded in Sauvageau's elegant acoustic guitar arpeggios—inspired by traditional Canadian fiddle themes—and the rousing fiddle of Simard. Throughout, the album merges the historic with the contemporary: foot-stomping (known in Québec as podorythmie) blends seamlessly with spirited string performances and gossamer ambient hues.

The previous double album conjured an earthy intimacy, like a fireside gathering, with a tantalizing mix of jazz and folk. Here, the sound palette expands toward more celestial heights, incorporating granular synthesis, post-rock-inspired dynamics, and a gauzy electronic haze that blends gracefully with acoustic strings?("Ce qui s'écoule"). These elements culminate in several rousing highs—notably the enthralling title track, which features the experimental vocals of Swedish singer

Erika Angell

vocals

" data-original-title="" title="">Erika Angell. Her vocals carry a stream-of-consciousness quality, driven more by emotion than logic, backed by a supple, Nik B?rtsch-esque polyrhythmic groove that soars alongside Simard's melody.

In the liner notes, Sauvageau describes the project as "jazz aesthetic wrapped in ambient," not unlike how The Blue Nile cloaked their distinctive folk sensibility in an ambient sheen on Hats (Linn/A&M, 1989), or how

The Gloaming

" data-original-title="" title="">The Gloaming reimagined Irish folk as chamber music with airy, ECM-like production.?The outcome is a contemplative yet driving mélange of styles, rooted in Québécois tradition and blossoming into something gloriously atmospheric.

Learn more about our star rating system

Track Listing

?? ~ Terre ~ Horizon; Ce qui tourne dans l’air (ft. Erika Angell); ° ˙· L’invisible de l’air; Ce qui surgit; Ce qui s’e?coule; Ce qui constelle; Ce qui persiste; Ce qui ne veut pas s’e?teindre; (Bonus) Ce qui tourne dans l’air (Instrumental)

Personnel

Sébastien Sauvageau

guitar

D?vi Simard

violin

Alex Dodier

woodwinds

Stéphane Diamantakiou

bass

Sam Joly

drums

Erika Angell

vocals

l'Oumigmag

band / ensemble / orchestra

Album information

Title: Ce Qui Tourne Dans L'Air | Year Released: 2025 | Record Label: Ronin Rhythm Records

PREVIOUS / NEXT

Dug and Jazz Spot Intro in Tokyo
< Previous

Sean Imboden: Into The Heart Of Big ...
Next >

Support All About Jazz

All About Jazz has been a pillar of jazz since 1995, championing it as an art form and, more importantly, supporting the musicians who make it. Our enduring commitment has made "AAJ" one of the most culturally important websites of its kind, read by hundreds of thousands of fans, musicians and industry figures every month.

Go Ad Free!

To maintain our platform while developing new means to foster jazz discovery and connectivity, we need your help. You can become a sustaining member for as little as $20 and in return, we'll immediately hide those pesky ads plus provide access to future articles for a full year. This winning combination vastly improves your AAJ experience and allow us to vigorously build on the pioneering work we first started in 1995. So enjoy an ad-free AAJ experience and help us remain a positive beacon for jazz by making a donation today.